Advertisement
وظائف السعودية
اخر اخبار الوظائف

وظيفة مترجم لدى MPHCO في المملكة العربية السعودية

أعلنت MPHCO عن توفر وظائف في الرياض ، حيث تريد على الحصول عن مترجم لتولي مهام نقل النصوص من اللغة الإنجليزية إلى اللغة العربية والعكس.

مهام الوظيفة :

  • عمل ترجمة حيث يتراوح عدد الصفحات من 7 صفحات الى 10 صفحات وبشكل يومي ، حيث يعتمد على طبيعة الترجمة ، وذلك في مجموعة مختلفة المجالات وسوف تشمل التقارير الطبية والبيانات والكتب والأطروحات والمواقع الالكترونية والمواد التسويقية.
  • يجب المساعدة في تجميل كل استخدامات المصطلحات القياسية لجميع المجالات.
  • يجب تقديم الدعم لقسم الترجمة في تطوير الأعمال وتوسيع قاعدة العملاء واستيراد أحدث التقنيات والبرامج.
  • يجب استخدام القواميس المتخصصة في ذلك و قواميس المرادفات والكتب المرجعية للوصول إلى أقرب الكلمات المقابلة للمصطلحات والكلمات المستخدمة.
  • يجب اتباع جميع معايير جودة الترجمة المختلفة وذلك لضمان تطبيق الالتزامات القانونية والأخلاقية تجاه العميل.
  • يجب التواصل مع العملاء لمناقشة أي نقاط غير واضحة.
  • يجب تحديد والتعامل مع الاختلافات المتعلقة بمعاني الكلمات أو المفاهيم أو الممارسات أو السلوكيات.
  • يجب قراءة المواد الأصلية وإعادة كتابتها باللغة المستهدفة، مع ضمان الاحتفاظ بمعنى النص الأصلي.
  • يجب تحديد أولويات العمل الوفاء بالمواعيد النهائية.
  • يجب إنجاز تحديث أسبوعي لخدمات الترجمة حول العالم.
  • يجب إنجاز أي مهمة / مهام متعلقة بالترجمة يحيلها إليه مدير الترجمة وتقديم المساعدة المطلوبة كلما استدعى الأمر ذلك.
  • يجب تجهيز مستندات العملاء والتأكد من وإرسالها إليهم.
  • يجب تجميع المعلومات حول المحتوى وسياق المعلومات المراد ترجمتها والجمهور المستهدف.

معايير التقديم للوظيفة :

  • يجب ان يكون خريج جامعي وفي مجال اللغات والترجمة مع التخصص.
  • يجب أن يجيد اللغة الإنجليزية.
  • يجب أن يجيد استخدام الحاسوب.
  • ان لديه مهارات بحثية ممتازة.
  • أن لديه مهارات التعامل مع الآخرين.
  • أن لديه مهارات إدارة الوقت ومهارات التواصل.
  • أن يكون ملم في برامج الترجمة.

معايير المتقدم للوظيفة :

  • الجنسيات : لا يشترط جنسية محددة
  • التخصصات : اللغات الأجنبية
  • المهارات : مهارات لغوية ومهارات استخدام برامج Microsoft office.
  • العمر : 26 – 36
  • الخبرة : يجب أن تكون الخبرة أكثر من 5 سنوات.
  • نوع الجنس : ذكر.

معايير الوظيفة :

مكان الوظيفة : المملكة العربية السعودية في الرياض.

الوثائق المطلوبة : السيرة الذاتية + الشهادة الجامعية.

وللمزيد إيضا من الوظائف الشاغرة في السعودية للمواطنين والوافدين ولجميع الجنسيات في مختلف التخصصات بأمكانك تصفح قسم وظائف السعودية من هنا ، للإشتراك في قناتنا الرسمية للوظائف على التلجرام من هنا .

طريقة التقديم للوظيفة :

للتقديم في الوظيفة فقط قم بإرسال السيرة الذاتية شهادتك الجامعية إلى هذا البريد الإلكتروني من خلال الرابط التالي :

Apply Job Translator at MPHCO in Saudi Arabia

Advertisement

مقالات ذات صلة

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني.

زر الذهاب إلى الأعلى